Explorez les histoires que nous racontons les uns contre les autres, et vous découvrirez que c’est là l’ingrédient magique. Ma religion est supérieure à la vôtre. Ou mon rejet de la religion est supérieur à votre attachement pathétique à celle-ci. Ce sont les jeux auxquels nous jouons les uns contre les autres, et ce n’est pas étonnant. Le philosophe écossais David Hume a bien saisi notre situation lorsqu’il nous a dit que nous étions placés dans le monde « comme dans un grand théâtre, où les véritables ressorts et causes de chaque événement nous sont entièrement cachés »… cette existence mystérieuse dans laquelle nous avons tous été précipités. Pas étonnant que nous soyons souvent effrayés et en colère. Pas étonnant que nous nous racontions des histoires les uns contre les autres. Pas étonnant que nous élevions les différences mineures entre nous en récits de conflit et d’excommunication alors que nous nous serrons les uns contre les autres dans l’obscurité.
Traduit avec http://www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Holloway, Richard. Stories We Tell Ourselves (pp. 21-22). Canongate Books. Kindle Edition.
Explore the stories we tell against each other, and you will discover that this is the magic ingredient. My religion is superior to yours. Or my rejection of religion is superior to your pathetic clinging to it. These are the games we play against each other; and no wonder. The Scottish philosopher David Hume captured our predicament when he told us we were placed in the world ‘as in a great theatre, where the true springs and causes of every event are entirely concealed from us’ … this mysterious existence into which we have all been thrust. No wonder we are often frightened and angry. No wonder we tell stories against each other. No wonder we elevate the minor differences between us into narratives of conflict and excommunication as we huddle together in the dark.
Holloway, Richard. Stories We Tell Ourselves (pp. 21-22). Canongate Books. Kindle Edition.
Terrain Neutre 
Votre commentaire